Día de la Paz

MÚSICA POR LA PAZ

Recordamos en este día la canción de Bob Dylan "Blowing in the wind" con el deseo de que todos los mensajes de paz que hoy laten en el mundo no se queden flotando en el viento.

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannon balls fly
Before they are forever banned?

The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
How many times can a man turn his head
Pretending that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind.

How many times must a man look up
Before he really see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died?

The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind.

               Flotando en el viento (Traducción)

¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre,
antes de que lo llames "hombre"?
¿Cuántos mares debe surcar una blanca paloma,
antes de que duerma sobre la arena?
¿Cuántas veces deben volar las balas de cañón
antes de que sean prohibidas para siempre?

La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento,
la respuesta está flotando en el viento.

¿Cuántos años puede existir una montaña,
antes de que sea erosionada por el mar?
¿Cuántos años pueden vivir algunos
antes de que se les permita ser libres?
 ¿Cuántas veces puede un hombre girar la cabeza,
fingiendo que no ha visto nada?

La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento.
La respuesta está flotando en el viento.

¿Cuántas veces debe un hombre levantar la vista,
antes de que pueda realmente ver el cielo?
¿Cuántos oídos debe tener un hombre,
antes de que pueda oír a la gente llorar?
¿Cuántas muertes serán necesarias
antes de que él se dé cuenta de que ha muerto demasiada gente?

La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento.
La respuesta está flotando en el viento.

El muro de la paz que han construido nuestros alumnos.

El Rincón de la Poesía

Cronología de su vida y de su obra.

Recordamos a Ángel González (Oviedo-1925, Madrid-2008) en el décimo aniversario de su adiós, para que su obra nunca muera en el olvido. Y lo hacemos con una selección de poemas que nos hablan de este “niño de la guerra” que indagó a través de la poesía en su propia identidad, en el compromiso social y político y en el sentimiento amoroso.

PARA QUE YO ME LLAME ÁNGEL GONZÁLEZ

Lee la reseña.

Para que yo me llame Ángel González,
para que mi ser pese sobre el suelo,
fue necesario un ancho espacio
y un largo tiempo:
hombres de todo el mar y toda tierra,
fértiles vientres de mujer, y cuerpos
y más cuerpos, fundiéndose incesantes
en otro cuerpo nuevo.
Solsticios y equinoccios alumbraron
con su cambiante luz, su vario cielo,
el viaje milenario de mi carne
trepando por los siglos y los huesos.
De su pasaje lento y doloroso
de su huida hasta el fin, sobreviviendo
naufragios, aferrándose
al último suspiro de los muertos,
yo no soy más que el resultado, el fruto,
lo que queda, podrido, entre los restos;
esto que veis aquí,
tan sólo esto:
un escombro tenaz, que se resiste
a su ruina, que lucha contra el viento,
que avanza por caminos que no llevan
a ningún sitio. El éxito
de todos los fracasos. La enloquecida
fuerza del desaliento...

PORVENIR

Te llaman porvenir
porque no vienes nunca.
Te llaman: porvenir,
y esperan que tú llegues
como un animal manso
a comer en su mano.
Pero tú permaneces
más allá de las horas,
agazapado no se sabe dónde.
... Mañana!
                      Y mañana será otro día tranquilo
un día como hoy, jueves o martes,
cualquier cosa y no eso
que esperamos aún, todavía, siempre.

CUMPLEAÑOS DE AMOR

¿Cómo seré yo
cuando no sea yo?
Cuando el tiempo
haya modificado mi estructura,
y mi cuerpo sea otro,
otra mi sangre,
otros mis ojos y otros mis cabellos.
Pensaré en ti, tal vez.
Seguramente,
mis sucesivos cuerpos
—prolongándome, vivo, hacia la muerte—
se pasarán de mano en mano,
de corazón a corazón,
de carne a carne,
el elemento misterioso
que determina mi tristeza
cuando te vas,
que me impulsa a buscarte ciegamente,
que me lleva a tu lado
sin remedio:
lo que la gente llama amor, en suma.
Y los ojos
—qué importa que no sean estos ojos—
te seguirán a donde vayas, fieles.

MUERTE EN EL OLVIDO

Yo sé que existo
porque tú me imaginas.
Soy alto porque tú me crees
alto, y limpio porque tú me miras
con buenos ojos,
con mirada limpia.
Tu pensamiento me hace
inteligente, y en tu sencilla
ternura, yo soy también sencillo
y bondadoso.
                          Pero si tú me olvidas
quedaré muerto sin que nadie
lo sepa. Verán viva
mi carne, pero será otro hombre
—oscuro, torpe, malo— el que la habita...