“El teatro nos lo puede decir
todo.
Cómo los dioses habitan en el
cielo, o cómo los presos languidecen en cuevas olvidadas bajo tierra, o cómo la
pasión nos puede elevar, o cómo el amor nos puede arruinar, o cómo nadie
necesita una buena persona en este mundo, o cómo reina el engaño, o cómo la
gente vive en apartamentos mientras los niños se marchitan en campos de
refugiados, o las formas en que todos tienen que volver de nuevo al desierto, o
cómo día tras día nos vemos obligados a desprendernos de nuestras personas
queridas; el teatro puede decirlo todo.
El teatro siempre ha sido y
seguirá siendo siempre.
Y ahora, en estos últimos
cincuenta o setenta años, es particularmente necesario. Porque, si usted lanza
un vistazo a todas las artes públicas, se puede ver de inmediato lo que sólo el
teatro nos da, una palabra de boca en boca, una mirada de ojo a ojo, un gesto
de mano en mano, o de cuerpo a cuerpo. No se necesita ningún intermediario para
trabajar entre los seres humanos, que constituya el lado más transparente de la
luz, que no pertenezca a ningún sur o norte o este u oeste, oh no, es la
esencia de la propia luz, que brilla en todos los rincones del mundo,
inmediatamente reconocible por cualquier persona, ya sea hostil o amigable
hacia ella.”
Fragmento del mensaje oficial
del Día Mundial del Teatro 2016
Traducción: Jorge
Crespi
